Happy day of  knowledge!

7 сайтів для тих, хто тільки починає вчити англійську мову

Автор: Виктория Инзина

Кажуть, що добрий початок – це вже половина справи. Якщо ви – новачок, який тільки нещодавно поринув у світ вивчення англійської мови, то ця стаття саме для вас. Аби зробити ваше навчання більш різноманітним, прискорити підвищення рівня та допомогти тим, хто бажає додатково займатись самостійно, я підібрала декілька цікавих сайтів.

1. BBC Learning English 

Навички, які можна покращити: Vocabulary, Listening, Grammar

Куди податись за англійською, як не до сайту самого BBC? Нехай вас не лякає складність аутентичних матеріалів, адже цей розділ сайту розроблений спеціально для починаючих вивчати мову британської королеви: він переведений українською та російською мовами, в нього нескладна навігація та багато відео-матеріалів, спрямованих на вивчення «живої» мови, яку дійсно використовують у спілкуванні та на телебаченні. Головна особливість, звісно, - уроки англійської із теленовин BBC, які спеціально уповільнені задля кращого їх розуміння та супроводжуються поясненнями нових та потенційно складних слів. 

2. Learn American English Online! 

Навички, які можна покращити: Grammar, Vocabulary

Сайт спрямований покращити ваш рівень граматики та словникового запасу, підходить як новачкам, так і більш досвідченим у вивченні мови людям. На головній сторінці вам потрібно вибрати рівень, який вас цікавить. Для починаючих – це blue та red. Особливість та своєрідний недолік сайту полягає у відсутності його україномовної адаптації, тобто орієнтуватися доведеться самостійно. Якщо ви бажаєте розібратись у якійсь конкретній граматичній чи лексичній темі, впевніться, що ви знаєте як саме назва теми звучить англійською. Далі – ви знайдете все необхідне: пояснювальні таблиці, приклади, вправи та відео-презентації, що зрозумілі навіть для стартерів. 

3. English Texts 

Навички, які можна покращити: Listening, Vocabulary, Reading, Grammar

Цей ресурс призначений для тих, хто хоче нестандартно підійти до питання вивчення мови та трохи відпочити від граматичних вправ. Тут ви знайдете цілу купу статей на основі популярних фільмів та серіалів. Кожна така стаття супроводжується відео-матеріалами, детальними розборами та перекладами діалогів головних героїв та навіть вправами, спрямованими на «закріплення» нових слів. Що може бути більш захопливим, аніж повністю зрозуміти уривок із улюбленого Хоббіта мовою оригіналу? Тут ви також знайдете окремі статті, присвячені тим чи іншим граматичним аспектам, розбір популярних англомовних пісень та корисні поради щодо вивчення мови. 

4. LinguaLeo 

Навички, які можна покращити: Grammar, Vocabulary, Listening, Reading

Напевно, відоме багатьом англійське левеня одразу підкорить вас великим розмаїттям завдань та системою, за якою працюють ці «джунглі». Ви можете не тільки встановити свій рівень знань, але й вказати бажаний, а також строки, у які вам потрібно його досягнути. Це – справжня гра, де ви слідкуєте за своїм прогресом та отримуєте рівні за виконання завдань: граматичні правила, картки зі словами, вправи на швидкість та тренування пам’яті, відео матеріали та інше. Проте, сайт буде дійсно корисним лише для новачків, адже на більш високих рівнях половина завдань платна.

5. Youplay 

Навички, які можна покращити: Vocabulary, Spelling 

Якщо ви шукаєте щось менш системне, аніж попередній ресурс, але все ж таки хотіли б вивчити щось нове розважаючись, тобто у ігровій формі, спробуйте Youplay. Цей сайт пропонує нам добре відому із дитинства гру у пошук слів: перед вами таблиця заповнена літерами, список слів праворуч та лімітований час аби знайти і відмітити усі слова в таблиці. Ця гра добре тренує пам'ять, звертає вашу увагу на правильне написання слів. Єдиний помітний недолік – відсутність перекладу та транскрипції слів, тут доведеться допомагати собі самостійно (наприклад, за допомогоюwww.lingvo.ua)

6. Grammarly  

Навички, які можна покращити: Writing

Для тих, хто вже намагається використовувати англійську за межами класу, стане у нагоді цей ресурс. Це безкоштовна програма, що встановлюється у вашому браузері та покращує ваші writing skills. Де б ви на залишали повідомлення англійською – чи це соціальна мережа, електронна пошта, форум чи будь-який інший сайт – встановлена програма виправляє більш ніж 250 видів помилок та пропонує синоніми згідно до контексту. Серед незначних недоліків: працює лише у браузері Chrome та вимагає реєстрацію. 

7. Puzzle English  

Навички, які можна покращити: Grammar, Vocabulary, Listening, Reading

Ще один сайт, що намагається поєднати приємне та корисне. На початку вам запропонують пройти невеликий тест, щоб встановити рівень англійської та тезаурус, тобто словниковий запас. Далі сайт пропонує безліч засобів вивчення нових слів та обіцяє, що за умови щоденних занять, словниковий запас виросте у рази. Серед цікавих особливостей сайту: відео-словник, що підкріплює слова уривками із популярних серіалів. Останні тут можна дивитись і у їх повній версії, що супроводжується подвійними субтитрами: російською та англійською. Недолік: деякі функції сайту платні. 

Сподіваємось, що кожен новачок у світі вивчення англійської знайшов у цій статті щось корисне для себе та свого рівня знань. Пробуйте, ризикуйте, розвивайтеся та пам’ятайте: не помиляється лише той, хто нічого не робить. 

8 пісень, щоб зрозуміти Present Perfect та Present Perfect Continuous

     Ніколи не повірю, що серед тих, хто вивчав англійську в нашій країні, є хоч одна людина, якій з першого погляду сподобався Present Perfect. Чи, не дай боже, Present Perfect Continuous. В нашій мові немає подібних структур, тому після першого знайомства з perfect aspect у студентів поганий настрій і відчутне нездужання. А ще українцям здається, що носії мови взагалі цю нісенітницю не вживають і говорять виключно в Present simple! Але, на жаль, треба визнати гірку правду. Вживають. Ще й як.

     Present Perfect Simple та Present Perfect Continuous піддаються дресируванню, якщо тільки перестати їх перекладати та почати розуміти. А розумінню завжди сприяє правильний контекст. От я і вирішила, що немає контекстів більш життєвих ніж ті, що в піснях.

     Пропоную Вам добірку пісень, які доведуть, що Present Perfect Simple та Continuous не такі складні, як здається. А ще остаточно дадуть зрозуміти, що носії мови їх з радістю використовують!

Юридична англійська з серіалом SUITS

     Ні для кого не є секретом те, що власний рівень володіння англійською мовою можна покращити не лише завчивши ті чи інші слова, а й більш приємним способом - під час перегляду фільмів та серіалів в оригіналі. Це сприяє удосконаленню listening skills, розширює vocabulary, а також допомагає зрозуміти слова та вислови у контексті. Якщо вас цікавить спеціалізована англійська (на якусь конкретну тему), вам залишається лише правильно обрати серіал.

     Так, зокрема, юридичну англійську можна вивчати переглядаючи серіал Форс-мажори, а точніше SUITS. Даний серіал є міксом драми та комедії. У його 5 сезонах йдеться про юридичну контору на Манхетені, яка займається переважно багатомільйонними позовами та має дуже хороший імідж серед конкурентів. SUITS допоможуть вам у вивченні американської англійської. Як на мене, він найбільше підходить для людей, рівень знання англійської яких від Intermediate і вище. Вам також сподобається цей серіал, якщо ви цікавитеся юридичною англійською чи полюбляєте сюжети, які динамічно розвиваються від серії до серії.

Як розширити словниковий запас з англійської

     Отже, ви на шляху вивчення мови. А невід’ємна складова цього шляху – вивчення слів. Звісно, ви можете скористатися однією милою теорією, котра промовляє: достатньо вивчити певну кількість «найголовніших» слів і – voilà – мову підкорено. Уявіть такий само експеримент з рідною мовою. Зможете відібрати ці «головні слова»? Ну, до цього лише залишиться додати, що і граматика не важлива, бо «і так зрозуміють». Вибір, звісно, за вами, але…

Найдієвішими способами розширення словникового запасу, на мою думку, являються переказ і читання – про них і про ще дещо поговоримо у цій статті. 

     Думаю, багато хто спершу запитає себе: «А який же, все таки, у мене словниковий запас?». Щоб відповісти на це питання та вмотивуватись до подальшої роботи, пройдіть один з тестів та тверезо оцініть вже наявні знання. Посилання на тести з описом тут.

     Визначившись із своїми слабкими сторонами, а в питанні зі словниковим запасом це – поле незоране, починаємо діяти. 

Написання мотиваційного листа

                                                      

     Якщо у вас хороше резюме, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього мотиваційний лист – ваші шанси зростуть вдвічі. 

     Переважно мотиваційні листи пишуть при вступі в іноземні ВУЗи та пошуку роботи. Деякі роботодавці звертають на нього особливу увагу, адже даний лист показує вашу манеру висловлювання, організованість та грамотність.   

Happy woman's day

Happy woman's day

Happy woman's day

Happy woman's day

Використання музики під час вивчення англійської музики.

 

     «Музика – це справжня загальна людська мова» (Карл Юліус Вебер)

     Впродовж століть, експерти в різних галузях науки – психологи, філософи, педагоги та лікарі, досліджували та доводили терапевтичні та розвиваючі здатності музики. Ще сам Платон писав свого часу, що музика є найсильнішим інструментом навчання, адже ритм і гармонія знаходять шлях до самих глибин душі, і душа того, кого навчають, стає прекрасною та витонченою.

      За останні декілька десятиліть вчені зробили величезний прогрес в теорії оволодіння іноземною мовою, дійшовши до висновку, що дидактичне поєднання мови з музикою є надзвичайно результативним. Цей факт мав численні експериментальні підтвердження.

     Мова і музика є двома шляхами людського спілкування і самовираження. Ці поняття нерозривно пов’язані між собою певними базовими характеристиками, такими як ритм, динаміка, висота тону, тембр тощо. Саме тому методи навчання мови та музики дуже схожі. Більше того, вчені стверджують, що люди, які мають гарні музичні здібності, можуть досягти неабиякого успіху і вивченні мови.

Які підручники обрати?

     Сьогодні на це питання Ви не отримаєте однозначної відповіді. Хтось скаже, що підручник є лише засобом, тому абсолютно байдуже, який брати. Інший переконуватиме, що підручник грає мало не визначальну роль. Доля правди є й першому і в другому твердженні, і вирішувати, що допоможе на шляху оволодіння мовою, тільки Вам. Головним критерієм має стати дотримання принципу «відпрацювання» вивченого матеріалу.

Хто краще навчить: жінка чи чоловік?

   Поговоримо про мову, а точніше, про викладачів. А ще точніше, хто кращий викладач: жінка чи чоловік? Тема здається пікантною, але лише на перший погляд, бо як кажуть в таких випадках, “все ясно, як божий день”.

   Отже: хто вчить дитину мові з пелюшок, носячи її на руках по 24 години на добу? Жінка чи чоловік? Хто навчає малюків-бразильців, малюків-японців (та й усіх малюків світу) говорити впродовж тисячоліть: татусі чи матусі? Матусі, звичайно. Хто діток вчить першим словам? – Мами. А хто потім навчає зв’язувати ці слова у прості речення? –Теж мами. Хто навчає кольорам та алфавіту, назвам речей та всьому іншому? Татусі? Та ні, це - знову мами. І роблять вони це по всьому світі. І весь світ, дякуючи їм, вміє розмовляти! А ми ще тут будемо думати хто кращий вчитель по своїй долі та природі?

Interesting facts about English

       Старанно намагаючись зрозуміти граматику та зазубрити масу необхідних слів, ми так заглиблюємося в сам рутинний процес навчання, що деколи забуваємо, яка ж цікава та різноманітна – ця англійська мова/

     Так, декому і справді після шкільних та університетських років настільки остогидла ця English, що вони більше і під дулом пістолета не повернуться до герундія та артиклів. Але багато хто, наприклад ми з вами, продовжують розвивати свої вміння та навички та докопуватися до самої суті англійської мови, про яку, до речі, мені вдалося роздобути ось такі цікаві факти.

100 способів, як легко вивчити англійську мову самостійно

1. Не бійтеся помилитись. Будьте впевненими. Коли люди чують, що ви помиляєтеся, вони тільки можуть виправити вас, що лише на користь вивченню.

2. Оточіть себе англійською мовою. Заглибтеся в англомовне середовище, де є можливість вчитися пасивно. Найкращий спосіб вивчити мову – через розмову.

3. Займайтеся кожен день. Виробіть для себе персональний навчальний план. Встановіть, скільки часу на тиждень ви збираєтеся присвячувати вивченню і дотримуйтеся свого рішення. Нехай це буде стабільна практика вашого життя.

4. Розкажіть вашій родині та друзям про ваш навчальний план. Заручіться їх підтримкою, яка підштовхне вас до навчання, але не дозволяйте їм вас відволікати.

5. Тренуйте 4 основні навички: читання, письмо, говоріння та аудіювання. Всі вони повинні бути розроблені дуже гарно, щоб ви покращили свій рівень.

В чому відмінність між загальною та бізнес-англійською мовою?

Зрозумівши відмінності бізнес-англійської мови від загальної, вам буде легко обрати ту програму, яка принесе вам найбільшу користь.

Отже, для ділової та загальної англійської мови основні компоненти є спільними. А саме: граматика, навичка сприйняття на слух, вміння говорити, писати, читати. Це ж стосується і вимови, і фонетики. Це заспокоює, бо єдиною відмінністю між бізнес та загальною англійською мовою є лексика та певні сталі фрази, які характерні саме для ділового стилю спілкування. Так, при першій зустрічі ділові люди рідко кажуть "Hi!" чи "Hello!". Тут вам доведеться вжити традиційне: "How do you do, Mr Obama!"

Як дарувати і приймати подарунки по-англійськи

Сьогодні ми навчимося дарувати і приймати подарунки по-англійськи. В англійській мові для позначення подарунка існує два слова «present» і «gift». Вони мають однакове значення, але вСьогодні ми навчимося дарувати і приймати подарунки по-англійськи. В англійській мові для позначення подарунка існує два слова «present» і «gift». Вони мають однакове значення, але використовуються по-різному. Наприклад, є словосполучення з «gift»: an anniversary gift, a Mother's Day gift, a Valentine's Day gift і т.д., а є випадки, коли краще використовувати «present»: a Birthday present, a Christmas present, a wedding present.

English Idioms - A

able to breathe easily again / able to breathe freely again

зітхнути з полегшенням: зуміти розслабитися, заспокоїтися після якого-небудь напруженого події, випадку

able to do (something) blindfolded

зуміти зробити що-небудь з закритими очима; зуміти зробити що-небудь легко і швидко

English Idioms - B

(no) bed of roses

легка життя; бути легким, простим, зрозумілим (зазвичай у негативному значенні)

a bee in one's bonnet

нав'язлива ідея (часто вживається у виразі have a bee in one's bonnet about something)

English Idioms - C

(not) one's cup of tea

(не) те, що подобається, (не) бути за смаком

a case in point

приклад, який доводить що в поточній ситуації, або який допомагає прояснити що-небудь

English Idioms - D

(someone's or something's) days are numbered

дні (чогось або когось) полічені

a dime a dozen

не має великої цінності; дуже поширене, звичне

English Idioms - E

each and every 

кожен

eager beaver 

трудяга, старанний працівник

English Idioms - F

a far cry from something

сильно відрізнятися від чого-небудь, не бути схожим на що-небудь

a feather in one's cap

предмет особливої гордості

face the music

тримати відповідь; відповідати за свої вчинки, дії

face to face

лицем до лиця; особисто

fair and square

абсолютно чесний, справедливий

fall asleep

заснути

fall flat (on one's face)

впасти в бруд обличчям; повністю провалитися, потерпіти невдачі

fall from grace

втратити розташування; впасти в очах суспільства; впасти в немилість

fall ill

захворіти

fall in love (with someone or something)

закохатися в кого-небудь або що-небудь

fall into place / fall in place

стати на свої місця; придбати сенс, зробитися зрозумілим

fall short (of something)

потерпіти невдачу, не виправдати надій, очікувань

fan the flames (of something)

роздмухувати полум'я; ускладнювати становище, робити ситуацію більш напруженою

far and away the best

найкращий; поза сумнівів кращий

far into the night

глибока ніч, пізня ніч

fast and furious

дуже стрімко, швидко

fat chance

дуже низька ймовірність; ніяких шансів; малоймовірно, навряд чи

feel at home

почувати себе як вдома; відчувати себе зручно і розслаблено

feel free to do something) розм.

вільно робити що-небудь, як якщо б на це було дано дозвіл

feel like a million dollars

почувати себе чудово, найкращим чином

feel like a new person

почувати себе зовсім іншою людиною, почувати себе освеженным, оновленим

feel like doing something

бути схильним до чого-небудь, хотіти зробити що-небудь

feel on top of the world

почувати себе дуже добре

feel something in one's bones / know something in one's bones

інтуїтивно відчувати що-небудь, передчувати що-небудь

feel sorry for someone

жаліти кого-небудь

feet of clay

прихований або несподіваний брак або слабкість, наявний у сильного, впливового людини

fender-bender / fender bender розм.

невелика автомобільна аварія

few and far between

трохи, мало; нечасто, рідко

fifty-fifty

однаково, порівну

fight against time

поспішати швидше зробити що-небудь; намагатися зробити що-небудь швидко

fight tooth and nail

боротися всіма засобами; битися не на життя, а на смерть; битися до останнього

fill someone's shoes

зайняти чиєсь місце, замінити кого-небудь

fill the bill / fit the bill

бути прийнятним, підходящим; бути тим, що треба; задовольняти вимогам

find fault (with someone or something)

чіплятися до кого-небудь або чого-небудь

find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)

мати сміливість або співчуття зробити що-небудь

fire a gun

вистрілити зі зброї

first and foremost

перше і найважливіше

first of all

перш за все, по-перше

first off

перше, по-перше, насамперед

first things first

що-небудь, що потрібно зробити або про що потрібно подбати насамперед решти

fish for compliments

напрошуватись на компліменти, вести себе так, щоб отримати комплімент

fish in troubled waters

вудити рибку в каламутній воді; встряти в тяжку або небезпечну ситуацію з метою отримання вигоди

fit as a скрипка некваліфікований робітник

абсолютно здоровий; у відмінній фізичній формі

fit to be tied

оскаженілий, всі себе (від обурення), в люті

flat out

1. чітко і ясно, нічого не приховуючи, не приховуючи; прямо, відкрито
2. на повній швидкості, з граничною швидкістю

flea market

блошиний ринок; місце, де продаються старі та вживані речі

flotsam and jetsam

1. мотлох, непотрібні речі
2. волоцюги, бездомні, жебраки

fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or something

кидати виклик; піти проти чого-небудь або кого-небудь

fly in the ointment

ложка дьогтю в бочці меду; неприємна річ, неприємний момент, псує загальне враження

fly off the handle розм.

вийти з себе, розгніватися; "злетіти з котушок"

fly the coop  

втекти, втекти, вибратися

flying high

бути дуже щасливим, радісним, задоволеним

foam at the mouth

стати дуже злим, вкрай роздратованим, прийти в сказ, кипіла від злості

follow someone in's footsteps

наслідувати чиєї-небудь прикладу; повністю слідувати, наслідувати кому-небудь

follow someone's lead

робити, чинити, як хто-небудь інший; слідувати чиєї-небудь приклад

food for thought

їжа для роздумів, для роздумів

foot the bill

оплачувати рахунок, платити за що-небудь

for a song

за безцінь, майже задарма (зазвичай використовується з дієсловами buy і get)

for all I care

бути повністю байдужим стосовно чого-небудь

for all I know

наскільки я можу судити; може бути, напевно (виражає невпевненість)

for better or worse

на краще або гірше, залежно від того, як, з якого боку подивитися на що-небудь

for certain

точно, напевно

for crying out loud

вираз подиву, гніву, злості

for free

безкоштовно

for good

назавжди, навічно

for instance / for example

, наприклад

for kicks розм.

для забави, заради розваги

for my money

на мою думку

for once

одного разу, лише один раз; на цей раз

for one

що стосується, що до

for one's (own) sake

заради кого-небудь

for sale

на продаж, бути виставленим на продаж

for starters

для початку, насамперед

for sure

точно, напевно

for that matter

до того ж

for the better

до кращого

for the birds

даремний, негідний, непотрібний; нудний, нецікавий

for the life of one

хоч убий, як би не старався

for the present / for the time being

поки, на даний час

for the record

для розкриття фактів; зробити або сказати що-небудь до відома, за фактом

for the sake of someone or something

заради кого-небудь або чого-небудь

forever and ever

назавжди

foul play

брудна гра; злочин (вбивство, грабіж); обман

frame of mind

настрій, настрій

free hand (with someone or something)

велика свобода дій (зазвичай використовується з дієсловами get, have, give)

free-for-all

неорганізоване подія (бій, змагання, конкурс тощо), в якому беруть участь

from to dawn сутінки

від сходу до заходу сонця

from door to door

ходити від одних дверей до іншої

from here on in / from here on out

з цього моменту, надалі

from now on

надалі, з цього моменту, відтепер

from start to finish

від початку до кінця

from the bottom of one's heart

з цими, непідробними почуттями; щиро

from the heart

чесно, щиро

from time to time

іноді, час від часу

from way back

з давніх пір, довгий час

front runner

лідер в змаганнях, на виборах

fuddy-duddy розм.

старомодний, консервативна людина (особливо літня людина)

full of beans

бути в піднесеному настрої, бути жвавим

full of hot air / full of beans / full of bull / full of it / full of prunes

нести нісенітницю, бути базікою

full of it розм.

що-небудь, повністю складається з нісенітниці, дурниці

full well

дуже добре, повністю

one's flesh and blood

плоть і кров; близький родич