English Idioms - M

a man of his word / a woman of her word

людина слова, господар свого слова

a man of parts / a man of many parts

здібна, талановита людина; людина, що вміє багато

English Idioms - N

(every) now and then / (every) now and again / (every) once in a while

іноді, час від часу

a nail someone in's coffin

що-небудь, прискорює чиюсь смерть, загибель; що-небудь, що сильно шкодить кому-небудь

English Idioms - O

(as) old as the hills

дуже старий

a one-night stand

що-небудь, що триває одну ніч

English Idioms - P

a pat on the back

похвала, заохочення (часто використовується у виразі give someone a pat on the back)

a penny for one's thoughts

розповісти кому-небудь про те, що хто-небудь думає, що у кого-небудь на розумі

English Idioms - Q

queer as a three-dollar bill 

дуже дивний

quick as a flash 

дуже швидко; швидко, як блискавка

English Idioms - R

a rain check

обіцянку виконати, зробити що-небудь пізніше, потім

a rolling stone

перекоти-поле (чоловік, постійно змінює місце проживання або роботу, не бажаючий влаштуватися)

English Idioms - S

(just) say the word

подати сигнал, сказати своє побажання

a sacred cow

людина або явище, що не підлягає осміянню, осуду, критики

English Idioms - T

take / catch / have forty winks

соснуть ненадовго, трохи подрімати

take / knock someone a down peg / a notch (or two)

збити з кого-небудь пиху, поставити когось на місце

English Idioms - U

the upper hand 

зверхність, панування

under a cloud 

у важкому становищі

English Idioms - V

the villain of the piece 

головний винуватець події, головний лиходій

vanish into thin air / disappear into thin air 

безслідно зникнути, прірва

English Idioms - W

not worth the candle

не варта свічок; не варто витрачених зусиль (зазвичай вживається у виразі the game is not worth the candle – гра не варта свічок)

the warp and woof

основа, суть