English Idioms - U

the upper hand 

зверхність, панування

under a cloud 

у важкому становищі

under a cloud of suspicion 

під підозрою, на поганому рахунку

under construction 

в процесі будівництва, споруджуваний

under control 

під контролем

under cover 

під прикриттям

under fire 

під обстрілом; бути мішенню нападок

under one's belt 

в минулому, за плечима (про досвід, спогадах, тощо; часто використовується у виразі have under one's belt)

under one's breath 

пошепки, тихим голосом

under one's thumb 

під каблуком, під черевиком, в підпорядкуванні, під влади

under the circumstances 

при сформованих, існуючих обставин

under the influence (of something) 

під дією чого-небудь (алкоголю, наркотиків, тощо)

under the weather 

нездоровий, хворий, погано себе відчуває

under way 

просуватися, бути в процесі виконання

until hell freezes over розм. 

назавжди, навічно

until the cows come home розм. 

допізна, до нескінченності, до кінця

up and at 'em / up and at them 

взятися за справу, активно взятися за роботу (зазвичай використовується у вигляді команди)

up in the air (about something) 

невирішене, невизначений, в підвішеному стані, у стані повної невизначеності

up in years / advanced in years / along in years / on in years 

старий, літній

up someone's alley / down someone's alley розм. 

бути в колі чиїх-небудь здібностей, інтересів

up the creek (without the paddle) 

у скруті, у скрутному становищі

up to one's ears / up to one's neck / up to one's chin / up to one's eyeballs (in something) 

бути зайнятим за горло; бути по вуха в роботі; бути глибоко зануреним у що-небудь

up until 

аж, до

up-to-date / up to date 

сучасний, відповідає останнім вимогам

ups and downs 

злети і падіння, вдачі і невдачі, важкі і легкі часи, мінливості долі

upset the applecart 

зіпсувати музику, сплутати карти, перегнути палицю, розладнати плани

use one's head / use one's bean / use one's noodle / use one's noggin 

подумати, як випливає

used to 

звиклий до чого-небудь